注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徐州韦博国际英语

BetterEnglish BetterLife

 
 
 

日志

 
 
关于我

电话:0516-85691888 网址:www.xzwebi.com.cn 微博:weibo.com/webxz 地址:徐州市大学生创业园(原九州大厦)4楼 青年路271号

网易考拉推荐

三八妇女节女性观影指南  

2012-03-09 14:44:21|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


The role of women in the entertainment industry is more important today than ever – and we don’t need International Women’s Day to remind us.
在当今的娱乐业中,女性的地位比以往任何时候都要更举足轻重,所以我们并不需要“国际妇女节”来提醒我们这一点。
While women such as Adele, Lady Gaga and Katy Perry dominate the world of music, directors are making films that focus on a particular female character. Here are some women characters from recent popular films.
当阿黛尔、Lady Gaga、凯蒂?佩里这些音乐女王统治乐坛的同时,电影导演们也开始聚焦一些特殊的女性角色,炮制出许多女性电影。这里我们就来盘点近来一些热门影片中的女性角色。
Albert Nobbs: a damaged woman in an age of men
阿尔伯特?诺伯斯:男性时代深受伤害的女性
From Albert Nobbs
出自影片《雌雄莫辩》
It might be politically incorrect to say that “it’s a man’s world”. But in the film Albert Nobbs, you’ll see what it means.
“这是个男性统治的世界”这一说法在政治立场上可能是错误的。但在影片《雌雄莫辩》中,你将会读懂这句话的真正含义。
Based on a short story by Irish novelist George Moore, the film tells the story of Albert Nobbs, a woman passing herself as a man in 19th century Ireland.
该片改编自爱尔兰作家乔治?摩尔的短篇小说,讲述了阿尔伯特?诺伯斯这个生活在19世纪的爱尔兰、喜爱女扮男装的女子。
She has cropped hair, and a voice that rarely rises above a nasal croak. She lives and works as a waiter in a hotel, where she stands with lips pressed together and only her eyes move.
阿尔伯特留着短发,用低哑的鼻音讲话。她生活在一家旅馆里,同时也是这儿的侍者。她总是站在那里紧闭双唇,只有眼珠在转动。
The character is the personification of fear–fear of being discovered to be a woman. Because hers is a society that treats all poor people badly, but poor women worse.
这一角色可以说是恐惧的化身——她害怕被人揭穿女扮男装的事实。因为她所处的是一个穷人遭受困苦的社会,穷人家的女性境遇就更糟了。
Mavis Gary: a perfection of being pretty and mean
梅维丝?加里:美丽与刻薄的完美综合体
From Young Adult
出自影片《青少年》
Everyone gets old. But not everyone grows up. In the comedy Young Adult, Charlize Theron portrays Mavis Gary, a 30-something narcissistic beauty.
所有人都会变老。但并非每个人都会长大。在喜剧片《青少年》中,由查理兹?塞隆饰演的梅维丝?加里是位30岁左右的自恋美女。
Mavis was the prom queen when in high school, and now a decade into life on her own, she’s still pretty, still mean and hasn’t quite as grown up as people around her want her to be. She spends her days writing young adult novels, and her nights making the club scene, drinking, playing around.
高中时,梅维丝是班级舞会皇后,如今,十年过去了,单身的她依旧光彩照人,刻薄辛辣,但她并不像周围人所期盼的那般成熟。她将白天的时间都花在撰写青少年小说上,而到了晚上,她便会现身夜总会,喝酒、玩乐。
The film depicts how she wakes up to the idea that she may need to make changes if she ever wants to be happy.
该片讲述了梅维丝是如何幡然醒悟“如果想要快乐,就要做出改变”这一观念的。
Ah Tao: a role model of lifetime’s hard work
桃姐:毕生辛劳的典范
From A Simple Life
出自影片《桃姐》
A Simple Life, the latest work from Hong Kong veteran director Ann Hui, reunites superstar Andy Lauwith his real-life godmother Deanie Ip.
《桃姐》一片是香港资深导演许鞍华的最新力作,集结了巨星刘德华,以及他现实中的干妈叶德娴。
The story centers on the bond between 70-something servant Ah Tao (Ip) and Roger (Lau). Ah Tao has served Roger’s family for 60 years, and Roger is the last to remain in Hong Kong. When Ah Tao’s health starts to get worse, it’s Roger’s turn to do the looking-after.
整个故事主要讲述了叶德娴饰演的年过七旬的佣人桃姐与刘德华扮演的少爷Roger之间的主仆情。桃姐在Roger家中做了60年的佣人,而Roger是家族中最后一位留在香港的成员。当桃姐的身体每况愈下时,轮到Roger来照顾她了。
The film is a tender ode to the elderly, their caregivers, and the mutual generosity of spirit that makes their limited time together worthwhile.
该部影片是一曲柔情颂歌,献给那些老年人以及关照他们的人,赞美他们彼此间的奉献精神;正是这种精神使得他们相处的有限时光价值千金。
Wallis Simpson: a drop-dead gorgeous fairytale heroine
沃丽斯?辛普森:一场惊世骇俗的童话女主角
From W.E.
出自影片《倾城之恋》
W.E. is pop diva Madonna’s second go at directing a film. It’s primarily a woman’s story–a historical drama built around the romance of Wallis Simpson, the twice-divorced American for whom King Edward VIII gave up the British throne in 1936, in order to marry.
影片《倾城之恋》是流行天后麦当娜执导的第二部作品,是部彻头彻尾的女性影片。这部历史巨制围绕温莎公爵夫人沃丽斯?辛普森的浪漫史展开,这位美国人在遇到英王爱德华八世之前曾经历过两次婚姻,而后者更是为了迎娶她于1936年放弃王位。
In the film, the character of Wallis Simpson is an example of a woman who causes “the downfall” of a king. She is a helpless romantic–who thinks all it takes for a woman to feel fulfilled is the love of a good man.
在该片中,温莎公爵夫人沃丽斯?辛普森这个角色是令一代君王“沦陷温柔乡”的典型事例。她是一位无助的多情女子,坚信唯有一个好男人的爱才会让一个女人感到心灵满足。

The role of women in the entertainment industry is more important today than ever – and we don’t need International Women’s Day to remind us.

在当今的娱乐业中,女性的地位比以往任何时候都要更举足轻重,所以我们并不需要“国际妇女节”来提醒我们这一点。
While women such as Adele, Lady Gaga and Katy Perry dominate the world of music, directors are making films that focus on a particular female character. Here are some women characters from recent popular films.

当阿黛尔、Lady Gaga、凯蒂?佩里这些音乐女王统治乐坛的同时,电影导演们也开始聚焦一些特殊的女性角色,炮制出许多女性电影。这里我们就来盘点近来一些热门影片中的女性角色。

Albert Nobbs: a damaged woman in an age of men

阿尔伯特?诺伯斯:男性时代深受伤害的女性

From Albert Nobbs

出自影片《雌雄莫辩》

It might be politically incorrect to say that “it’s a man’s world”. But in the film Albert Nobbs, you’ll see what it means.

“这是个男性统治的世界”这一说法在政治立场上可能是错误的。但在影片《雌雄莫辩》中,你将会读懂这句话的真正含义。


Based on a short story by Irish novelist George Moore, the film tells the story of Albert Nobbs, a woman passing herself as a man in 19th century Ireland.

该片改编自爱尔兰作家乔治?摩尔的短篇小说,讲述了阿尔伯特?诺伯斯这个生活在19世纪的爱尔兰、喜爱女扮男装的女子。

She has cropped hair, and a voice that rarely rises above a nasal croak. She lives and works as a waiter in a hotel, where she stands with lips pressed together and only her eyes move.

阿尔伯特留着短发,用低哑的鼻音讲话。她生活在一家旅馆里,同时也是这儿的侍者。她总是站在那里紧闭双唇,只有眼珠在转动。

The character is the personification of fear–fear of being discovered to be a woman. Because hers is a society that treats all poor people badly, but poor women worse.

这一角色可以说是恐惧的化身——她害怕被人揭穿女扮男装的事实。因为她所处的是一个穷人遭受困苦的社会,穷人家的女性境遇就更糟了。

Mavis Gary: a perfection of being pretty and mean

梅维丝?加里:美丽与刻薄的完美综合体

From Young Adult

出自影片《青少年》

Everyone gets old. But not everyone grows up. In the comedy Young Adult, Charlize Theron portrays Mavis Gary, a 30-something narcissistic beauty.

所有人都会变老。但并非每个人都会长大。在喜剧片《青少年》中,由查理兹?塞隆饰演的梅维丝?加里是位30岁左右的自恋美女。

Mavis was the prom queen when in high school, and now a decade into life on her own, she’s still pretty, still mean and hasn’t quite as grown up as people around her want her to be. She spends her days writing young adult novels, and her nights making the club scene, drinking, playing around.

高中时,梅维丝是班级舞会皇后,如今,十年过去了,单身的她依旧光彩照人,刻薄辛辣,但她并不像周围人所期盼的那般成熟。她将白天的时间都花在撰写青少年小说上,而到了晚上,她便会现身夜总会,喝酒、玩乐。

The film depicts how she wakes up to the idea that she may need to make changes if she ever wants to be happy.

该片讲述了梅维丝是如何幡然醒悟“如果想要快乐,就要做出改变”这一观念的。

Ah Tao: a role model of lifetime’s hard work

桃姐:毕生辛劳的典范

From A Simple Life

出自影片《桃姐》

A Simple Life, the latest work from Hong Kong veteran director Ann Hui, reunites superstar Andy Lauwith his real-life godmother Deanie Ip.

《桃姐》一片是香港资深导演许鞍华的最新力作,集结了巨星刘德华,以及他现实中的干妈叶德娴。

The story centers on the bond between 70-something servant Ah Tao (Ip) and Roger (Lau). Ah Tao has served Roger’s family for 60 years, and Roger is the last to remain in Hong Kong. When Ah Tao’s health starts to get worse, it’s Roger’s turn to do the looking-after.

整个故事主要讲述了叶德娴饰演的年过七旬的佣人桃姐与刘德华扮演的少爷Roger之间的主仆情。桃姐在Roger家中做了60年的佣人,而Roger是家族中最后一位留在香港的成员。当桃姐的身体每况愈下时,轮到Roger来照顾她了。

The film is a tender ode to the elderly, their caregivers, and the mutual generosity of spirit that makes their limited time together worthwhile.

该部影片是一曲柔情颂歌,献给那些老年人以及关照他们的人,赞美他们彼此间的奉献精神;正是这种精神使得他们相处的有限时光价值千金。

Wallis Simpson: a drop-dead gorgeous fairytale heroine

沃丽斯?辛普森:一场惊世骇俗的童话女主角

From W.E.

出自影片《倾城之恋》

W.E. is pop diva Madonna’s second go at directing a film. It’s primarily a woman’s story–a historical drama built around the romance of Wallis Simpson, the twice-divorced American for whom King Edward VIII gave up the British throne in 1936, in order to marry.

影片《倾城之恋》是流行天后麦当娜执导的第二部作品,是部彻头彻尾的女性影片。这部历史巨制围绕温莎公爵夫人沃丽斯?辛普森的浪漫史展开,这位美国人在遇到英王爱德华八世之前曾经历过两次婚姻,而后者更是为了迎娶她于1936年放弃王位。

In the film, the character of Wallis Simpson is an example of a woman who causes “the downfall” of a king. She is a helpless romantic–who thinks all it takes for a woman to feel fulfilled is the love of a good man.

在该片中,温莎公爵夫人沃丽斯?辛普森这个角色是令一代君王“沦陷温柔乡”的典型事例。她是一位无助的多情女子,坚信唯有一个好男人的爱才会让一个女人感到心灵满足。

徐州韦博英语推出二维码,欢迎访问
api-WEBI.png 
大家可以下载快拍到你的手机,对着二维码扫描即可得到徐州韦博的详细信息。
想了解更多吗?点击与我们的客服咨询吧!

哪里可以了解徐州韦博国际英语中心?

一、九州大厦,四楼中心。

二、时尚大道,古彭入口。

三、新浪微博,官方网站。

四、口碑相传,受惠大众。

五、站台广告。

电话:0516-85691888

微信:xzwebi

网址:www.xzwebi.com.cn

微博:weibo.com/webxz

相册:http://photo.163.com/webixz

地址:徐州市大学生创业园(原九州大厦)4楼  青年路271号 

ADD:4F, University Center for Entrepreneurship,271 Qingnian Rd.


  评论这张
 
阅读(21)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017